Saiba todos os premiados do Festival Universitário ::  | Curta o Curta

Saiba todos os premiados do Festival Universitário

Por Guilherme Whitaker em 07/06/2004 12:45


IX FESTIVAL BRASILEIRO DE CINEMA UNIVERSITÁRIO

OS PREMIADOS


Mostra Competitiva de Curtas Nacional

DESTAQUE DE RETRATO DA REALIDADE NACIONAL
O júri decidiu não atribuir o prêmio "Retrato da Realidade Nacional" por entender que, nesta 9ª edição do Festival Brasileiro de Cinema Universitário, os 35 concorrentes priorizaram temáticas subjetivas, intimistas e metalingüísticas deixando em segundo plano a reflexão sobre os impasses sociais, econômicos e políticos do país.

DESTAQUE EM PESQUISA DE LINGUAGEM
Por acreditar no poder de invenção do cinema, na potencialização de recursos que fogem do previsível e por fazer do exercício cinematográfico ato de prazer e ousadia, o prêmio "Pesquisa de Linguagem" vai para UNINVERSO.


DESTAQUE EM EXPRESSÃO CULTURAL
Pela irreverência com que trabalha aspectos culturais brasileiros e por conjugar, com ironia, o imaginário machista com a tradição da pornochanchada e a linguagem televisiva atual, concedemos o prêmio de "Expressão Cultural" a NOSSOS PARABÉNS AO FREITAS.


DESTAQUE EM EXPRESSÃO POÉTICA
Dois olhares, humanos e sensíveis, sobre relações familiares. Em um, a mãe e a incapacidade de lidar com a dor da perda de um filho numa atmosfera tensa e claustrofóbica. No outro, um pai que redescobre, mediado pelo lirismo da imagem, o amor e o afeto pela filha. O júri divide o prêmio de "Expressão Poética" entre O LENÇOL BRANCO e NOITE DE SOL.


DESTAQUE EM CONTRIBUIÇÃO ARTÍSTICA
Considerando a necessidade de um cinema visceral, impactante e ousado, ligado a discussões da atualidade e repleto de frescor criativo essencial ao estudante universitário, damos os NOSSOS PARABÉNS AO FREITAS pelo prêmio de "Contribuição Artística".


DESTAQUE EM CONTRIBUIÇÃO TÉCNICA
Pelo rigor técnico apresentado na sua realização e através da releitura original e bem-humorada do cinema mudo, concedemos o prêmio de "Contribuição Técnica" para UMA ESTRELA PRA IOIÔ.


MENÇÃO HONROSA
Pela criatividade de seu roteiro, pelo ótimo desempenho de seu elenco e pela beleza poética de sua fotografia, "Menção Honrosa" para CHEQUE DE TERCEIRO.

MENÇÃO HONROSA
Por captar a alma carioca num roteiro original e bem-humorado, realizado com ritmo, sabor e precisão, "Menção Honrosa" para MORANGO COM LIMÃO.

*******

PROJETO SAL GROSSO IV

Roteiro: ECA-USP
Som: Unb
Fotografia: UFF
Arte: FAAP
Montagem: Estácio



**************
Premiação Competitiva Internacional

1. Prêmio para Retrato da Realidade Nacional/ Portrait of National Reality: o júri optou por não oferecer tal prêmio, por não haver, em sua opinião, filme que se justificasse para tal. The jury chose not to offer such prize, once, in their opinion, no film qualified for it.

2. Prêmio para Pesquisa de Linguagem/ Language Research: Arboles y Arbustos/Árvores e Arbustos/Bushes and Trees. Diretor/Director; Francisco Pedemonte. Escola/School: FUC-Universidad del Cine, Argentina. Justificativa/Justification: Uma viagem de poderosas imagens e de profundas atmosferas dão como resultado uma brilhante exploração da narrativa cinematográfica. A trip of powerful images and deep atmospheres results in a brilliant exploration of cinema narrative.

3. Prêmio para Expressão Cultural/ Cultural Expression: Aftenland/
Ao Cair da Noite/Nightfall. Diretor/Director; Thomas Bjerregaard Nilesen. Escola/School: Den Danske Film Skole, Dinamarca/Denmark. Justificativa/Justification: O filme descreve um conflito familiar em uma sociedade de caçadores do campo. Com poucas palavras, o diretor explicita o passado de seus protagonistas. O fotógrafo não aponta, apenas passeia pelos ambientes. Os elementos do interior da casa são bem escolhidos. Com poucos elementos, o espectador pode captar a toda a abragência da situação. Using few words, the director makes characters backgrounds explicit. The fotographer does not point, he passes by. House objects are well chosen. In few elements, the espectator is able to get the big picture.

4. Prêmio para Expressão Poética/Poetic Expression: OMNIS. Diretor/Director; Gülseli-Bille Baur. Escola/School: Hochschule für Film und Fernsehen "Konrad Wolf" Potsdam-Baselberg, Alemanha/Germany. Justificativa/Justification: Documentário narrado através de uma câmera talentosa e sons que expressam imagens de amarga beleza em contradição à crueldade industrial. Documentary narrated through a talented camera and sounds which express images of bitter beauty in contrast to industrial cruelty.

5. Prêmio para Contribuição Artística/ Artistic Contribution: Bezi Zeko Bezi/
Corra Coelho Corra/ Run Rabbit Run. Diretor/Director: PavleVuckovic. Escola/School:Fakultet Dramskih Umetnosti, Sérvia e Montenegro/Serbia and Montenegro. Justificativa/Justification: Pela criatividade no uso e caracterização das personagens, que nos expõem a uma questão maior através de um roteiro simples. O diretor encontrou uma solução direta para "dizer" o que gostaria. For the creativity in the use and building of characters, which expose bigger issues through a simple script ­ the director found an uncomplicated way to say what he was willing to.

6. Prêmio para Contribuição Técnica/ Tecnical Contribution: Historia del Desierto
/História do Deserto/Desert Story. Diretor/Director: CeliaGalán Julve. Escola/School:Royal College of Arts, Reino Unido/UK. Justificativa/Justification: Pela mistura de técnicas e estilos. A escolha da massa de modelar dá ao filme crueza e ironia. Nesta animação dentro do gênero documentário, a câmera joga com elementos ficcionais, a edição garante o ritmo, a escolha da música e a utilização de clichês caracterizam a atmosfera. By its mixture of techniques and styles. The use of clay provides rawness and irony. It is an animation in the documentary gender. The camera plays with ficcional elements, the editing guarantees rythm, music choice and cliché use build the atmosphere.

7. Menção Honrosa/ Honourable Mention : Grauzone/
Zona Cinza/ Gray Zone. Diretor/Director: Christian Haake. Escola/School: Universitat für Musik und Darstellende Kunst Wien, Áustria/Austria. Justificativa/Justification: A escolha cuidadosa das imagens carrega muita informação e, ao mesmo tempo, ajuda a expressar a emoção do protagonista. É especialmente o começo do filme que, na opinião do Júri, merece uma menção especial. carefully chosen images that carry information and, at the same time, helps expliciting hte main character feelings. It is especially the beginning of the film that, in the jury opinion, deserves this special mention.


Júri Popular/Competitiva Internacional

1o Lugar ( empatados com 86% dos votos):
DIE ÃœBERRASCUHNG
A SURPRESA
THE SURPRISE
35mm, 2004, cor/color, 11min, Alemanha/Germany
Direção/Direction: Lancelot von Naso.
Escola/School: HFF Munich
YOUM RAHA
DIA DE FOLGA
DAY OFF
35mm, 2003, cor/color, 8min, Egito/Egypt
Direção/Direction: Ali Shawki. Escola/School: Academiet El Fenoun El Mahad El Aaly Lil Cinema.

2o Lugar ( empatados com 85% dos votos):
VERGISS MEIN NICHT
CONTRA A TRISTEZA
AGAINST SADNESS
16mm, 2001, cor/color, 13min, Alemanha, EUA/Germany, USA
Direção/Direction: Sasha Beatrice Kobow. Escola/School: Columbia University School of the Arts Film Division, New York (CUSA).
BEZI ZEKO BEZI
CORRA, COELHO, CORRA
RUN, RABBIT, RUN
35mm, 2003, 7min, Cor/Color, Sérvia e Montenegro/Serbia and Montenegro
Direção/Direction: Pavle Vuckovic. Escola/School: Fakultet Dramskih Umetnosti.

3o Lugar ( 84% dos votos):
X-FILM ­ Authopsie D¹une Enquête
X-Filme ­ Autópsia de uma Investigação
X-Film - Authopsy Of an Investigation
DV, 2002, cor/color, 19min, Bélgica/Belgium
Direção/Direction: Escola/School: Institut des Arts de Diffusion (IAD).

4o Lugar ( 79% dos votos):
AFTENLAND
AO CAIR DA NOITE
NIGHTFALL
35mm, 2003, cor/color, 27min, Dinamarca/Denmark
Direção/Direction: Thomas Bjerregaard Nielsen. Escola/School: Den Danske Filmskole.

5o Lugar ( 77% dos votos):
HISTORIA DEL DESIERTO
HISTÓRIA DO DESERTO
DESERT STORY
16mm, 2002, cor/color, 6min, Inglaterra/UK
Direção/Direction:Celia Galán Julve.
Escola/School: RCA
6o Lugar ( 73% dos votos):
THE BOX MAN
O HOMEM CAIXA
35mm, 2002, cor/color, 5min, EUA/USA
Direção/Direction: Nirvan Mullick
Escola/School: California Institute of the Arts.

7o Lugar ( 70% dos votos):
SOLE
SOL
SUN
35mm, 2003, cor/color, 20min, Itália/Italy
Direção/Direction: Michele Carrillo. Escola/School: Scuola Nazionale di Cinema (SNC).

8o Lugar ( empatados com 68% dos votos):
SPRCHA
DUCHA
SHOWER
35mm, 2002, cor/color, 6min, República Tcheca/Czech Republic
Direção/Direction: Petr Stan_k.
Escola/School: FAMU

FREMDKÖRPER
CORPOS TRANSPOSTOS
TRANSPOSED BODIES
35mm, 2002, p&b/b&w, 28min, Alemanha/Germany
Direção /Direction: Katja Pratschke. Escola/School: Kunsthochschule für Medien Köln (KHM).

9o Lugar ( 67% dos votos):
POVESTE LA SCARA C
HISTÓRIA DO BLOCO C
C BLOCK STORY
35mm, 2003, cor/color, 14min, Romênia/Romania
Direção/Direction: Cristian Nemescu.
Escola/School: UNATC

10o Lugar ( 64% dos votos):
MOTHER
MÃE
16mm, 2003, cor/color, 17min, Taiwan .
Direção/Direction: Lin Chun Hua  Escola/School: IFPA

****************



PREMIADOS da MOSTRA COMPETITIVA DE VÍDEOS

- MENÇÃO HONROSA para "LOTADO" de Luada Lopes - UNESA.
Pela coragem e atitude da diretora

- MENÇÃO HONROSA para "ALUÍZIO PALHANO" de Clarisse Mantuano - PUC-RJ
- Por apresentar a trajetória de um líder sindical combativo, significativo no movimento sindical
brasileiro.

- MENÇÃO HONROSA para "KINOCOPA" de Igor Cabral e Chico Serra - UFF.
Pela performance de Godot Quincas.

- MENÇÃO HONROSA para "FICOU LEGAL... CINEMA" de João Caçapava e Alexandre Guena - FTC
Pela edição.




- DESTAQUE EM RETRATO DA REALIDADE NACIONAL para "PELORES" de Aline Frey e Marília Hughes - UFBA.
Pela perspectiva escolhida de dar voz à existência histórica, cultural e política do povo do
Pelourinho de Salvador - Bahia.

- DESTAQUE EM PESQUISA DE LINGUAGEM para "A FARSA DO ACRE" de Guga Caldas - USP.
Pela capacidade deste documentário em desconstruir uma "verdade" e construir uma mentir: a farsa da
existência do estado do Acre.

- DESTAQUE EM EXPRESSÃO CULTURAL para "THE BIG BOY SHOW" de Leandro Petersen e Cláudio Dager - UFRJ
Por expressar de forma criativa o espírito inovador da personagem Big Boy.

- DESTAQUE EM EXPRESSÃO POÉTICA para "A MARGARIDINHA" de Davi Kolb e José Eduardo Limongi - UFF
Pelo "bem-me-quer, mal-me-quer"

- DESTAQUE EM CONTRIBUIÇÃO ARTÍSTICA para "SUBTITLED (LEGENDA)" de Alexandre Guena - FTC.
Por ser o "vídeo-olho" do Festival.

- DESTAQUE EM CONTRIBUIÇÃO TÉCNICA para "VELUDO E CACOS-DE-VIDRO" de Marco Martins - UNISUL
Pela apuro técnico e estético

Para saber mais, Liliamh 2286 6336

Comente aqui...


Você precisa digitar algo na caixa de texto.
Não foi possível enviar seu comentário.
Informe um e-mail válido.
Você precisa informar um nome.
Você precisa digitar algo na caixa de texto.

Jornal do Curta


[confira outras notícias]